血色童話

Lat den ratte komma in (Let the Right One In)

Let the Right One In

作者:約翰.傑維德.倫德維斯特

原文作者:John Ajvide Lindqvist

出版社:大塊文化

出版日期:2009-06-01

條碼:9789868456952

ISBN/ISSN:9789868456952

系列名稱:014

定價:350元 |75特價:263

優惠期限:2024-03-17止

購買電子書

數量 + -

以恐怖小說之姿,榮獲瑞典「拉格洛夫文學獎」

改編成電影《血色入侵》,上映後引起國際間多方迴響

內容簡介

橫掃各大影展獎項(瑞典奧斯卡最佳導演、最佳劇本、最佳攝影;紐約翠貝卡影展最佳影片及最佳攝影;Sitges影展最佳歐洲奇幻電影;富川國際奇幻影展最佳導演、觀眾票選最佳影片、評審團大獎等40多項大獎)。

 

  好萊塢年度年度重點鉅片、《血色童話》小說改編電影《噬血童話》,由《科洛弗檔案》大導演麥特‧李維斯執導,《特攻聯盟》裡的「超殺女」克蘿伊‧莫蕾茲、《末路浩劫》的寇帝‧史密麥菲,以及奧斯卡提名、《最後一封情書》的李察‧詹金斯主演。 電影於2010年10月1日台灣與美國同步上映。 2010年美國奇幻影展(Fantastic Fest)開幕片。

 

  2010年多倫多影展首映後被喻為:「本片更忠於原著小說,且會是有史以來最棒的翻拍電影,也會是今年最棒的恐怖電影之一。」 ◎電影海報書衣版本,由大幅電影海報製作成書衣,供影迷及喜愛的讀者收藏。 「奧斯卡,如果我不是女孩,你還會喜歡我嗎?」─依萊 沒人注意到這對入住布雷奇堡小鎮的詭異父女。那年是一九八一年秋天,郊區小鎮的生活一如往昔。醉漢在中國餐館裡遊晃,警察忙著掃毒,母親在超市工作,大家都哼著當今最流行的歌曲。

 

  然而,隔壁小鎮華倫拜突然出現一具血液乾涸的青少年屍體,流言開始紛傳:小鎮出現了殺人獻祭的可怕事情。沒人知道到底是怎麼一回事。十二歲的奧斯卡希望這場屠殺能持續下去,尤其最好降臨在那些日復一日欺凌他的同學。 奧斯卡對這些謀殺案異常的著迷,幻想著自己化身為新聞報導上的殺人魔,拿著刀毫不留情的朝那些校園惡霸身上猛刺。但有一天,他的生活起了變化。隔壁搬進了一名女孩,這女孩從沒見過魔術方塊,但卻能一次就解出答案。

 

  依萊有著細緻的五官,皮膚質感猶如絲綢,與奧斯卡同年,講話口氣卻很老成;在寒冷的冬天,身上只穿著一件薄薄的粉紅色線衫,還不時散發出腐敗似的臭味。依萊有個祕密,她的靈魂永遠凍結在孩童的身軀內,還必須靠嗜血來維生。奧斯卡和依萊,都是受害者,雖然受害方式不盡相同。正因如此,他們出乎意料之外地,成了好朋友。也因此,他們相依相守,為了活命。

 

  這是一本發生在瑞典郊區小鎮的吸血鬼小說,揉合了愛、報復、血腥,還有寂寞的本質,將吸血鬼的獠牙戳進前所未有的領域。作者在全書中營造的陰鬱寂涼的氛圍,令人歎為觀止,讀來時而悲傷鼻酸,時而心驚膽跳,事後更是回味不已。與其說《血色童話》是一本恐怖小說,不如說它是一本以鬼魅和血腥包裝的純愛小說。

作者介紹

作者|約翰‧傑維德‧倫德維斯特 John Ajvide Lindqvist

 

瑞典人,生於1968年,成長於斯德哥爾摩郊區小鎮布雷奇堡(Blackeberg),從小夢想能闖出一番名堂。他曾是魔術師,還在北歐魔術牌技比賽中贏得第二名。之後成為喜劇脫口秀表演者長達十二年。後來轉戰進入劇作圈,寫出了膾炙人口的電視劇本《Reuter & Skoog》,並擁有多部舞台劇作。《血色童話》是他第一部小說,在瑞典造成轟動,2005年獲選為挪威的最佳小說獎,並入選為瑞典電台文學獎。

 

並於2008年榮獲「拉格洛夫文學獎」殊榮(Selma Lagerlf Prize for Literature),改編成電影的劇本也由他親自撰寫。 瑞典版《血色童話》電影(台灣片名為《血色入侵》)上映後,立刻引起國際間多方迴響,橫掃各大影展獎項,如2008年紐約翠貝卡影展最佳影片及最佳攝影、第四十一屆Sitges影展最佳歐洲奇幻電影、富川國際奇幻影展最佳導演、觀眾票選最佳影片、評審團大獎等四十多項大獎。

 

本書的成功促使《科洛弗檔案》製片J. J. 亞伯拉罕以天價搶購美國重拍版權擔任製片,由《科洛弗檔案》大導演麥特‧李維斯執導,《特攻聯盟》裡的「超殺女」克蘿伊‧莫蕾茲、《末路浩劫》的寇帝‧史密麥菲,以及奧斯卡提名、《最後一封情書》的李察‧詹金斯主演。 改編電影《噬血童話》於2010年10月1日台灣與美國同步上映。

 

2005年在瑞典當地出版的第二本小說,《斯德哥爾摩復活人》(Hanteringen av odda),描述斯德哥爾摩地區出現活死人的故事(中文版由小異出版),已被製作公司「Tre Vnner」買下版權,將開拍成電視和電影。他的作品被翻譯成多國語言,後續的作品也備受矚目,前景令人期待。

 

譯者簡介 | 郭寶蓮

 

台大社會學碩士,輔大翻譯研究所。專職譯者。近期譯作包括《心願清單》、《不用讀完一本書》、《魔鬼的名字》等。

譯文賜教:hot8miso@hotmail.com。

好評推薦

九把刀(作家)

李偉文(作家)

臥斧(文字工作者)

洪凌(作家)

莎拉.揚(神祕學小說家)

郝譽翔(中正大學台灣文學研究所教授)

馮品佳(交通大學外文系教授)

歐陽靖(作家)

駱以軍(作家)

敷米漿(作家)

聯合推薦 

 

瑞典 瑞典少有恐怖小說,約翰‧傑維德‧倫德維斯特這部初試啼聲之作讓瑞典的文學更添多樣性。他的作品令人驚豔,能與國際級頂尖作家惠利‧史崔柏(Whitley Streiber)、波比‧布萊特(Poppy Z. Brite)媲美。此外,他也像暢銷吸血鬼系列作家安娜‧萊絲(Anne Rice),熟悉所有最新的吸血鬼神話,並對其故事設定的瑞典郊區的小鎮生活瞭若指掌。難怪名導演如史都華‧戈登(Stuart Gordon)渴望能拍攝這部小說。希望約翰‧傑維德‧倫德維斯特能繼續保持這種優異表現。─《每日新聞》

 

徜徉於《血色童話》的篇幅中,我知道這本書對瑞典文學界是個啟示。本書獨具風格、是本引人入勝的恐怖小說,同時也是讓人心痛動容的童年故事。現在說到瑞典年度最佳小說或許過早,但我們可以等著看,因為本書非常有可能榮獲此殊榮。由此可看出這本小說的傑出表現。─《Norrlänska Socialdemokraten》

 

作者可被譽為瑞典的史蒂芬‧金。一部極為罕見獨特的瑞典小說。在瑞典的驚悚小說中,通常不允許出現超自然的東西……必須是百分之百寫實,但作者約翰‧傑維德‧倫德維斯特不在乎,結果證明他是對的。他寫出了一本成功描繪八○年代布雷奇堡小鎮的生活樣貌,同時也成就了一個具經典意義的恐怖浪漫故事,在血淋淋的故事中可見到吸血鬼如同人類般具有敏銳的溫暖情懷。我愛死這部小說了,它陪我渡過好幾個夏夜,簡直愛不釋手。拜託,作者再多寫點小說吧。─瑞典作家Maria Küchen

 

……看到最後一頁,我滿心驚奇、激動不已,這種感受只有在品嚐到全新的愛情故事或遇見偉大作品時才會有的悸動。─挪威作家Bjørn Gabrielsen英國

 

讓人想起全盛期的史蒂芬‧金,內容絕對驚悚駭人,令你噩夢連連。強烈建議在陽光下閱讀。─《星期日獨立報》

 

作者倫德維斯特創作了這本引人入勝的吸血鬼小說,他將故事場景設定在冬季不見天日的高緯地區,更營造出令人不寒而慄的故事氛圍。《血色童話》的優異表現不容小覷,深具可讀性,在血腥暴力的驚駭中卻又揉合了出乎意料的溫柔情節,形塑了這本極度讓人恐懼不安的小說。─《每日快報》

 

瑞典作家倫德維斯特在這本《血色童話》的篇幅行間滲入了恐怖元素,但拜他精湛的寫作技巧之賜,每樁謀殺、每個被唾棄的人和輸家卻又能引起我們的憐憫和同情……。這本書開啟了一個全異的世界觀,彰顯出作者卓越的寫作功力,但從中卻又可見作者刻意掩瞞的低調風格。情節複雜詭譎,節奏利落明快,敘述手法讓你從頭就被深深吸引住,欲罷不能。對某些細節簡潔卻深入的描述,營造出獨特氛圍,如暗室中突現的一抹閃光,令人驚奇。作者倫德維斯特彷彿從魔術帽中變出來的快樂結局,是這本恐怖傑作之所以讓人驚豔的能耐之一。─《SFX雜誌》

 

有些書評家會貿然將新銳恐怖小說家與史蒂芬‧金相提並論,這種褒辭固然誘人卻太過粗簡,而且事實上也言過其實。然而,對於本書作者倫德維斯特,我們卻能很安心地給予這種美譽。尖銳筆觸、半自傳體的調性、小鎮場景流露出來的親近感,這些元素讓史蒂芬‧金這位恐怖小說之王隱隱現身於《血色童話》中。在這本感人卻也令人顫慄的小說裡,同樣能嗅到雷‧布萊伯利(Ray Bradbury)筆下那些引人入勝的故事。本書略帶悲傷氛圍,絕對令你愛不釋手、欲罷不能。難怪一出版即在瑞典造成轟動,在海外也值得登上暢銷排行榜。─死亡雷(Death Ray)

 

扣人心弦、緊湊懸疑、怪異詭譎……─《同志時代》

 

倫德維斯特這本《血色童話》無人能出其右。作者被譽為「新史蒂芬‧金」,其將驚悚血腥的駭人情節融入一九八一年斯德哥爾摩郊區小鎮氛圍所營造出來的當代故事中。作者筆下的吸血鬼深具原創性,既可怕又讓人心碎同情。這本書在瑞典衝上暢銷排行榜,在其他國家也一定能熱烈轟動。千萬別錯過。─《泰唔士報》

 

初試啼聲就讓人驚豔,驚駭血腥至極,絕對能滿足重度恐怖小說迷的胃口。作者賦予古代吸血鬼傳說全新面貌,其中還訴說了詭異的人鬼友誼。本書必定造成大轟動。─《伯明罕郵報》

 

滿場血腥……驚悚地融合了死亡與友誼的恐怖情節,讓你無法自拔。─巴茲(Buzz)威爾斯《Time Out雜誌》

 

本書既有驚駭的超自然情節,也有友誼與救贖的動人故事。若沒有作者倫德維斯特的妙筆生花,這個黑暗故事很可能充斥著毫無必要的暴力情節。奧斯卡和依萊成為詭異的心靈伴侶,同樣地也具詩意地被困在一起,然而在毀滅性的結尾中,兩人終於獲得解脫。─《衛報》

 

美國 這本瑞典首部吸血鬼小說,揉合了報復、恐怖、警探辦案出錯的情節,讓吸血鬼的獠牙戳進前所未有的領域。全書中營造的陰鬱寂涼氛圍,令人歎為觀止。作者倫德維斯特筆下的吸血鬼是哀愁落寞的生物,它們只想求生存,在必要時享受點歡樂。本書確實精采,值得一讀。─《柯克斯書評》

 

作者發展出的情節細膩豐富,故事中的人物,不論大人或小孩,在作者妙筆之下,各各栩栩如生,彷彿街頭巷尾就能遇見的真實人物。透過寫實風格,作者如實地描繪了身旁謀殺慘案過後的餘悸:驚恐、震驚、失眠、噩夢,但仍得打起精神上班、採購家庭用品。─《Booklist書評》

 

瑞典作家倫德維斯特的首部恐怖小說,書中曲折情節絕非熟悉當代吸血鬼情節的讀者所能想見。在校飽受欺凌的十二歲男孩奧斯卡和吸血鬼依萊之間具有單純深厚的甜蜜友誼,但一樁樁血腥殘酷的事件仍將故事推入必然的驚悚情節。─《出版人週刊》

 

故事精彩可期,值得愛好恐怖故事的人珍藏。─《圖書館學刊》

購買電子書
×